Lea estos términos y condiciones de uso cuidadosamente antes de usar nuestro sitio web (incluido, entre otros, lo siguiente):Ttkdown.com. Este documento estableceTtkdown.com ("nosotros") le proporciona los términos y condiciones de los servicios que se le proporcionan en su sitio web ("Términos"), incluidos, entre otros, los sitios web enumerados anteriormente (colectivamente, el"Sitio web"). Estos términos constituyen un acuerdo contractual entre usted y nosotros. Al acceder, acceder, usar y/o unirse (colectivamente,"usar") este sitio web, usted acepta comprender y aceptar estos términos. En este documento,"usted"o"su"significa usted, cualquier entidad que represente, usted o sus representantes, sucesores, cesionarios y afiliados, y cualquier equipo de usted o de ellos. Si no acepta estar obligado por estos Términos, deje este sitio web y descontinúe el uso.
1. Calificaciones
Debe tener al menos dieciocho (18) años de edad para usar este sitio web a menos que la edad legal en adultos en su jurisdicción sea de más de dieciocho (18) años de edad, en cuyo caso debe tener al menos dieciocho (18) años de edad en su jurisdicción. No se permite que este sitio web se use si la ley lo prohíbe.
Su aceptación de estos Términos es que le brindamos el derecho de usar este sitio web de acuerdo con el Artículo 2 de estos Términos. Usted reconoce y acepta que esta consideración es suficiente y que ha recibido la consideración.
2. Autorización para su uso
Le otorgamos un derecho no exclusivo, no transferible y limitado para permitirle acceder, visualización no pública y el uso de este sitio web en su computadora o dispositivo móvil, incluido todo el contenido proporcionado en el mismo (en lo sucesivo denominado el"Contenido") (restringido por este sitio web) en su computadora o dispositivo móvil, sujeto a estos términos. Puede acceder y usar este sitio web solo para fines personales y no comerciales.
Podemos rescindir esta autorización a nuestro exclusivo criterio sin previo aviso por ningún motivo. Tras la terminación, podemos (pero no tenemos ninguna obligación) eliminar o desactivar su cuenta, (ii) bloquear su correo electrónico y/o dirección IP o finalizar su uso y capacidad del sitio web, y/o (iii) eliminar y/o eliminar cualquiera de sus envíos de usuarios (definidos a continuación). Usted acepta no usar o intentar usar el sitio web después de la terminación. Tras la terminación, su derecho a usar el sitio web será finalizado, pero todas las demás partes de estos términos serán válidas. Usted reconoce que no somos responsables ante usted ni a ningún tercero por la terminación de su autorización para su uso.
3. Propiedad intelectual
Contenido en el sitio web (excluyendo contenido enviado por el usuario y contenido de terceros (como se define a continuación)) pero incluye otro texto, imágenes gráficas, fotos, música, videos, software, scripts y marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos (colectivamente,"materiales propietarios") contenidos allí son propiedad y/o licenciadas para nosotros. Todos los materiales patentados están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y/u otros derechos en las leyes jurisdiccionales aplicables, incluidas las convenciones nacionales, extranjeras e internacionales. Reservamos todos los derechos de los materiales propietarios.
A menos que se permita expresamente lo contrario, acepta no copiar, modificar, publicar, transmitir, distribuir, participar en la transferencia o venta de, crear trabajos derivados o utilizar en todos o parte del contenido de cualquier otra manera.
4. Contenido enviado por el usuario
Usted es el único responsable de cualquier material que cargue, envíe, transmita, cree, modifique o proporcione a través de este sitio web, incluidos los archivos de sonido que cree, modifique, transmita o descargue a través de este sitio web (colectivamente,"Contenido enviado por el usuario"). Los envíos de usuarios no se revocan en ningún momento. Usted reconoce que la divulgación de cualquier información personal en el contenido enviado por el usuario puede hacer que su identidad personal sea identificable, y no garantizamos ninguna confidencialidad del contenido enviado por el usuario.
Usted es el único responsable de todas sus propias envíos de usuarios y de todas las consecuencias de cargar, enviar, modificar, transmitir, crear o proporcionar envíos de usuarios. Para todos sus envíos de usuario, usted reconoce, representa y garantiza que:
Usted posee o tiene las licencias, derechos, derechos o consentimiento necesarios para usarnos y autorizarnos a usar todas las marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales u otros derechos de propiedad en el Contenido enviado por el usuario para todos y cada uno de los fines previstos en el sitio web y estos Términos;
No publicará ni permitirá que nadie más publique ningún material que represente un comportamiento sexual explícito; y
Ha obtenido el consentimiento, autorización y/o permiso por escrito de cada individuo identificable en el envío del usuario y puede usar el nombre y/o semejanza de cada individuo identificable para usar el envío del usuario para todos y cada uno de los fines previstos por el sitio web y estos términos.
Además, acepta que no puede cargar, enviar, crear, transmitir, modificar o proporcionar lo siguiente:
estar protegido por derechos de autor, secretos comerciales o leyes de marcas comerciales, o por derechos de propiedad de terceros, incluidos los derechos de privacidad y divulgación, a menos que usted sea el propietario de dichos derechos o haya obtenido el permiso expreso del propietario legal para presentar los materiales y otorgar todos los derechos de licencia otorgados aquí;
Es obsceno, vulgar, ilegal, ilegal, difamatorio, fraudulento, calumnioso, dañino, hostigador, abusivo, amenazante, invadiendo el derecho a la privacidad o la divulgación, odioso, racial o nacional ofensivo, inflamatorio o inapropiado contenido a nuestra sola discreta;
Describir actividades ilegales, promover o retratar daños físicos o daños a cualquier grupo o individuo, o promover o retratar cualquier acto de abuso de animales;
hacer pasar por cualquier persona o entidad o tergiversar sus intenciones, incluida la creación de una identidad falsa;
Constituir, alentar o proporcionar instrucciones para el delito, infringir los derechos de cualquier parte o crear responsabilidad o violar cualquier derecho local, estatal, nacional o internacional; o
es publicidad no solicitada o no autorizada, promoción,"spam"o cualquier otra forma de solicitud.
No reclamamos la propiedad o el control sobre el contenido enviado por el usuario o el contenido de terceros. Usted o un licenciante de terceros (según sea el caso) se reserva todos los derechos de autor del contenido presentado por el usuario y es su responsabilidad proteger estos derechos a su discreción. Usted irrevocablemente nos otorga una licencia global, no exclusiva, libre de regalías, perpetua, no cancelable y sublicensable para reproducir, realizar públicamente, mostrar, distribuir, adaptar, modificar, publicar, traducir, crear obras derivadas y utilizar de otra manera el contenido del usuario para cualquier propósito, incluido, pero no limitado a ningún propósito previsto por este sitio web y estos términos. También nos renuncia y le impide renunciar a cualquier reclamo y reclamo en su contra y cualquiera de nuestros usuarios con respecto al envío del usuario.
Usted representa y garantiza que tiene todos los derechos, poderes y permisos necesarios para otorgar a los usuarios la presentación de contenido. Específicamente, usted representa y garantiza que tiene la propiedad del contenido enviado por el usuario, que tiene derecho a cargar, modificar, acceder, transmitir, crear o proporcionar contenido enviado por el usuario en el sitio web, y que la carga de contenido enviado por el usuario no infringirá los derechos de ninguna otra parte o sus obligaciones contractuales a otras partes.
Usted reconoce que podemos negarnos a publicar, eliminar o bloquear el acceso a cualquier envío de usuarios por cualquier motivo o sin motivo, ya sea o no ser notificado o no.
Sin limitar otros términos de indemnización de este Acuerdo, usted acepta defendernos de las reclamaciones, demandas, acciones o procedimientos presentados por cualquier tercero en su contra que afirma que su usuario presenta contenido o que su uso de este sitio web infringe o apropia los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o que nos otorgue las leyes aplicables por nosotros que nos vaya a inyectar de cualquiera de los resultados y las no daños y los requisitos de los que nos resulta a los que nos resulta de los resultados. reclamos, demandas, acciones o procedimientos.
5. Contenido del sitio web
Usted comprende y reconoce que cuando use este sitio web, estará expuesto al contenido de varias fuentes, incluidos otros usuarios, servicios, contenido proporcionado por las partes en este sitio web a través de medios automáticos u otros (colectivamente,"contenido de terceros"), y no controlamos y no somos responsables de ningún contenido de terceros. Usted comprende y reconoce que puede estar expuesto a contenido inexacto, ofensivo, obsceno o objetable, o contenido que pueda dañar su sistema informático, y sin limitar las otras limitaciones de responsabilidad de este Acuerdo, usted acepta renunciar y renunciar a cualquier derecho o remedios legales o razonables que pueda tener con respecto a nosotros.
No reclamamos la propiedad o el control sobre el contenido de terceros. Los terceros reservan todos los derechos al contenido de terceros y son responsables de la protección adecuada de sus derechos.
Usted comprende y reconoce que no somos responsables de ningún contenido o conducta inapropiada en el sitio web de monitoreo. Si monitoreamos dicho contenido en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio, no asumimos la responsabilidad de dicho contenido, y no tenemos la obligación de modificar o eliminar dicho contenido (incluido el contenido enviado por el usuario y el contenido de terceros), ni somos responsables de las acciones de otros que envían dicha contenido (incluido el contenido enviado por el usuario y el contenido de terceros).
Sin limitar las siguientes disposiciones con respecto a las limitaciones de responsabilidad y renuncias, se le proporciona todo el contenido en el sitio web (incluido el contenido enviado por los usuarios y el contenido de terceros)"como es"solo para su referencia y uso personal y no puede usar, copiar, reproducir, distribuir, transmitir, transmitir, mostrar, vender, licenciar o utilizar el contenido para otro propósito sin el consentimiento por el consentimiento prior por escrito del contenido del contenido.
Usted reconoce que podemos negarnos a publicar, eliminar o bloquear el acceso a cualquier contenido por cualquier motivo o sin razón, ya sea o no ser notificado.
6. Comportamiento del usuario
Usted representa y garantiza que toda la información y el contenido que nos proporcione son precisos y actualizados y que tiene todos los derechos, poderes y autoridad necesarios para (i) de acuerdo con estos Términos, (ii) proporcionarnos los envíos de usuarios y (iii) a las acciones requeridas por estos Términos a tomar.
Por la presente, nos autoriza expresamente a monitorear, registrar y registrar cualquier actividad que tenga en el sitio.
Como condición para su uso de este sitio web:
Usted acepta no usar este sitio web para ningún propósito ilegal o de ninguna manera prohibido por estos Términos;
Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables;
Usted acepta no usar este sitio web de ninguna manera que nos ponga en responsabilidad penal o civil;
Usted acepta ser completamente responsable de todas las acciones y negligencia derivadas del uso de este sitio web;
Usted acepta que todas sus presentaciones de usuario le pertenecen y que tiene el derecho y la autoridad para proporcionarnos y usarlos en o a través del Sitio;
Usted acepta no utilizar ningún medio de automatización, incluidos robots, rastreadores o herramientas de minería de datos, para descargar, monitorear o usar los datos o el contenido del sitio web;
Usted acepta no tomar ninguna acción que cree o pueda causar cargas irrazonables o desproporcionadas (a nuestro exclusivo criterio) o de lo contrario exige demasiado;
Usted acepta no"rastrear"o acosar a nadie en el sitio o a través del sitio;
Usted acepta no forjar el título o manipular el identificador para oscurecer la fuente de cualquier información que transmita;
Usted acepta no deshabilitar, eludir o interferir de otra manera con las características relacionadas con la seguridad de este sitio web o prevenir o restringir el uso o copia de cualquier contenido o restringir el uso de este sitio web o su contenido;
Usted acepta no publicar, vincular o proporcionar ningún material en el sitio web que contenga virus de software o cualquier código de computadora, archivos o programas diseñados para interferir, interrumpir, restringir o monitorear cualquier software o hardware de computadora o cualquier funcionalidad del equipo de telecomunicaciones;
Usted acepta no licenciar, sublicenciar, vender, revender, transferir, distribuir o utilizar comercialmente o proporcionar este sitio web o cualquier contenido a un tercero;
Usted acepta no"enmarcar"o"reflejar"este sitio web; y
Usted acepta no ingeniería inversa de ninguna parte del sitio web.
Para cualquier usuario que tenga el uso no autorizado de este sitio web, nos reservamos el derecho de tomar las medidas apropiadas, incluidos los remedios civiles, penales y cautelares y finalizar el uso de este sitio web de cualquier usuario. Cualquier uso de este sitio web y nuestros sistemas informáticos sin autorización bajo estos Términos es una violación de estos Términos y ciertas leyes penales y civiles internacionales, extranjeras y nacionales.
Además de la terminación de la licencia para usar este sitio web, cualquier incumplimiento de este Acuerdo (incluidas las disposiciones de esta Sección 6) dará como resultado una multa de $ 10,000 ($ 10,000) por incumplimiento. Si su violación da como resultado acciones legales (ya sea contra usted o de nosotros) o causa daño físico o mental a cualquiera de las partes, estará sujeto a una multa de $ 150,000 ($ 150,000) por incumplimiento. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, transferir cualquier reclamo por dichos daños o una parte a un tercero que haya sido tratado injustamente debido a su conducta. Estas disposiciones de daños liquidados no son castigos, sino un intento de ambas partes de determinar razonablemente la cantidad real de daño que puede resultar dicha violación. Usted reconoce y acepta que la cantidad de estos daños liquidados es un mínimo y que si los daños reales son más altos, deberá soportar la responsabilidad por la cantidad más alta. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que estos daños liquidados son no ejecutables en cualquier medida, los daños liquidados solo se reducirán en la medida necesaria con el propósito de exigir.
7. Servicios del sitio web
Usted reconoce que este sitio web es un motor y herramienta de búsqueda universal. Específicamente, entre otros, este sitio web le permite buscar música en múltiples sitios web. Además, este sitio web es una herramienta universal que le permite descargar archivos de audio de videos y audio de otros lugares en Internet. Este sitio web solo se puede utilizar de acuerdo con la ley. Desalentamos, condonamos, inducimos o permitimos cualquier uso del sitio web que pueda violar cualquier ley.
No almacenamos ningún contenido enviado por el usuario por más de un corto período de tiempo para que los usuarios tengan la oportunidad de descargar su contenido.
8. Tarifas
Usted reconoce que nos reservamos el derecho de cobrar algunos o todos los servicios y cambiar las tarifas a su propia discreción en cualquier momento. Si terminamos su derecho de usar el sitio web debido a su incumplimiento de estos Términos, no tiene derecho a reembolsar ninguna parte de las tarifas. En todos los demás aspectos, dichas tarifas estarán sujetas a reglas, términos, condiciones o acuerdos adicionales publicados en este sitio web y/o cualquier agente de ventas o empresa de procesamiento de pagos impuestas por, y dichas reglas, términos, condiciones o acuerdos pueden modificarse de vez en cuando.
9. Política de privacidad
Reservamos una Política de privacidad por separado al aceptar estos Términos, usted acepta la Política de privacidad. Reservamos la enmienda de la Política de privacidad para rescindir este Acuerdo en cualquier momento publicando dichas enmiendas en el sitio web. No le daremos ningún otro aviso sobre ninguna revisión. Al continuar utilizando este sitio web después de la revisión, acepta tales revisiones, ya sea que realmente lea las revisiones o no.
10. Declaración de derechos de autor
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás. No puede infringir los derechos de autor de ninguna parte, marca registrada u otros derechos de información patentados. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, eliminar cualquier contenido que creamos razonablemente en la infracción de los derechos de propiedad intelectual de los demás y podemos rescindir su uso del sitio web si envía dicho contenido.
Repita la política de infringer. Como parte de nuestra política de infracción repetida, el material de cualquier usuario se rescindirá si nos han recibido tres quejas de buena fe y validez dentro de los seis meses consecutivos.
Aunque no estamos obligados por la ley estadounidense, cumplimos voluntariamente con la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium. De acuerdo con las disposiciones del Capítulo 17, Sección 512 (c) (2), hemos designado a un agente para recibir presuntos avisos de infracción de derechos de autor si cree que este sitio web infringe cualquiera de sus materiales con derechos de autor. Las notificaciones deben enviarse por correo electrónico a contact@ttkdown.com.
Todos los avisos que no están relacionados con nosotros o no son válidos bajo la ley no recibirán ninguna respuesta o acción. Los avisos de reclamos de infracción válidos deben enviarse por escrito a nuestros agentes, que incluyen principalmente lo siguiente:
Identificar obras con derechos de autor que se cree que fueron infringidos. Describa el trabajo y, cuando sea posible, adjunte la ubicación (como la URL);
Identifique el material considerado infractor y su ubicación, o para los resultados de búsqueda, identifique referencias o enlaces al material o actividad que se afirma que es infractor. Describa el material y proporcione una URL o cualquier otra información relevante para que podamos encontrar el material en el sitio web o en Internet;
Habilite que nos comuniquemos con usted, incluida su dirección, número de teléfono y, si corresponde, su dirección de correo electrónico;
Una declaración que muestra que tiene buena fe de que el uso del material quejado no está autorizado por usted, su agente o ley;
una declaración de que la información en el aviso es precisa y que usted es el propietario del presunto trabajo de infracción o está autorizada a actuar en nombre del propietario; y
Firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor o representante autorizado.
Si sus envíos de usuarios o resultados de búsqueda en el sitio web se eliminan en función de avisos que reclaman una infracción de derechos de autor, puede proporcionarnos un aviso de contador que debe comunicarse por escrito a los agentes mencionados anteriormente y satisfacernos, incluidos principalmente lo siguiente:
Su firma física o electrónica;
La identificación del material que ha sido eliminado o prohibido del acceso y donde el material apareció antes de que fuera eliminado o prohibido el acceso;
Una declaración de que usted cree de buena fe de que el material fue eliminado o deshabilitado debido a errores o falsa identificación del material a eliminar o deshabilitar;
Su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y una declaración que indica que usted acepta la jurisdicción de la dirección que proporciona, Anguila y el llamado Tribunal donde se encuentra el propietario de los derechos de autor; y
Una declaración que aceptará los servicios de entrega del llamado propietario de derechos de autor o su agente.
11. Modificación de estos términos
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento y publicamos los términos revisados en el sitio web. No le daremos ningún otro aviso con respecto a ninguna modificación. Usted reconoce que si continúa usando este sitio web después de la modificación, acepta que acepta tales modificaciones, ya sea que las leas o no.
12. Compensación y exención
Por la presente, acepta indemnizarnos y detenernos de todos y cada uno de los daños y reclamos de terceros (incluidas las tarifas de los abogados) derivados de su uso del sitio web y/o su incumplimiento de estos Términos.
Si tiene una disputa con uno o más usuarios o cualquier tercero, nos renuncia, nuestros funcionarios, empleados, agentes y sucesores de cualquier tipo o naturaleza conocido y desconocido, dudoso y indudable, revelados y no revelados reclamos, demandas y daños (en realidad e indirectamente) de cualquier tipo o naturaleza que surja de oraciones relacionadas con tales disputas y/o este sitio web.
13. Descargo de responsabilidad y limitación de responsabilidad
Lea esta sección cuidadosamente, ya que limita nuestra responsabilidad en la máxima extensión permitida por la ley aplicable (pero no más límites).
Este sitio web puede contener enlaces independientes de nuestros sitios web de terceros. No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web de terceros, y no hacemos representaciones o garantías con respecto a la precisión, integridad o autenticidad de la información contenida en los sitios web de terceros. No tenemos el derecho o la capacidad de editar el contenido de ningún sitio web de terceros. Usted reconoce que no somos responsables de cualquier responsabilidad derivada del uso de cualquier sitio web de terceros.
Este sitio web se proporciona"tal cual"sin garantía o condición, expresa, implícita o legal. Renunciamos expresamente cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, precisión de información, integración, interoperabilidad o disfrute tranquilo. No proporcionamos ninguna garantía con respecto a los virus u otros componentes dañinos relacionados con el sitio web. Los descargo de responsabilidad no están permitidos en ciertas jurisdicciones, por lo que en estas jurisdicciones, algunos de los descargo de responsabilidad anteriores pueden no aplicarse a usted o se limitan a la extensión relacionada con tales garantías implícitas.
在任何情况下，我们均不对因您使用本网站的任何方面而造成的直接、间接、偶然、特殊、后果性或惩戒性损害（即使我们已被告知存在发生此类损害的可能性）承担责任，无论此类损害是由于（但不限于）(i) 您使用、误用或无法使用本网站，(ii) 您对本网站上任何内容的依赖，(iii) 本网站的中断、暂停、修改、变更或完全中止，或 (iv) 我们终止提供服务而造成的。这些限制也适用于因本网站提供或宣传的其他服务或产品而导致的损害。某些司法辖区不允许某些责任限制，因此，在这些司法辖区，上述某些限制可能不适用于您或受到限制。
No garantizamos que (i) el sitio web cumpla con sus requisitos o expectativas, (ii) el sitio web será ininterrumpido, oportuno, seguro o sin errores, (iii) los resultados que puede obtener al usar el sitio web será preciso o confiable, (iv) la calidad de los productos, servicios, información u otros materiales obtenidos a través del sitio web se cumplirá sus requisitos o expectativas, o (v) de los errores en el contenido.
Cualquier contenido obtenido mediante el uso de este sitio web es a su exclusivo criterio y a su riesgo. Usted es el único responsable de cualquier daño a su sistema informático u otro equipo o pérdida de datos resultantes de este contenido.
Si no está satisfecho con este sitio web o tiene ninguna otra insatisfacción con este sitio web, su único y exclusivo derecho y remedio es finalizar su uso de este sitio web. Sin limitar los términos anteriores, en ningún caso asumiremos la responsabilidad máxima de la nuestra derivada o en relación con su uso de este sitio web de $ 100.
14. Disputas legales
En la medida máxima permitida por la ley, estos términos y cualquier reclamo, causas de acción o disputas que puedan surgir entre usted y nosotros se rigen por las leyes de Anguila sin tener en cuenta las disposiciones de conflicto de leyes. Para cualquier reclamo que haga contra nosotros, usted acepta aceptar jurisdicción personal y exclusiva del Tribunal de Anguila y un lugar exclusivo de juicio. Para cualquier reclamo que hagamos en su contra, usted acepta aceptar la jurisdicción personal y el lugar de juicio en Anguilla y los tribunales en cualquier otro lugar donde esté. Por la presente, renuncia a su derecho a buscar otros lugares de juicio para tribunales inapropiados o inconvenientes.
Usted acepta que solo puede presentar un reclamo a su capacidad personal y no en ningún llamado demandante colectivo o representativo o miembro de clase en la demanda.
Por la presente, acepta que, como parte de su consideración de estos Términos, usted renuncia al derecho de juicio con jurado para cualquier disputa entre nosotros que surja o relacionada con estos Términos o este sitio web. Estos términos son exigibles incluso si se renuncia a alguna cláusula de arbitraje o cualquier otra cláusula en esta sección.
15. Términos generales
Estos términos, enmendados de vez en cuando, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros y reemplazan todos los acuerdos anteriores entre usted y nosotros y no pueden modificarse sin nuestro consentimiento por escrito.
No se considerará que nuestra falta de cumplir ninguna disposición de estos Términos sea una renuncia a ninguna disposición o derecho.
Si alguna parte de estos Términos se encuentra inválida o inaplicable según la ley aplicable, los términos inválidos e inaplicables se considerarán reemplazados por una cláusula válida y exigible que mejor coincida con la intención de los términos originales, y el resto del acuerdo permanecerá en vigencia.
No se pretende nada en este artículo y no se considerará que confiera ningún derecho o recurso a ningún tercero.
No puede asignar, transferir o sublicenciar estos Términos a menos que tengamos consentimiento previo por escrito, pero podemos asignar o transferir estos Términos sin restricción.
Usted acepta que podemos proporcionarle notificaciones por correo electrónico, carta pública o publicación de sitios web.
Los títulos de los capítulos en estos términos son solo por conveniencia y no son legales o contractuales.
En estos términos, el término"incluyendo"es ilustrativo y no restrictivo.
Si este Acuerdo se traduce y ejecuta en cualquier idioma que no sea inglés, y hay algún conflicto entre la traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
